Fandom

Wiki My Little Pony La Magia De La Amistad serie

Transcripción/Una amistad Malhumorada

283páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentarios0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Una amistad MalhumoradaEditar

Navbox S01E05 thumb.png





  • Pinkie Pie: ¡Una impresionante acrobacia! Parecía una súper-estrella de acción. Subía, subía... Y luego Rainbow bajo en picada, ¡Ush! Y justo antes de tocar tierra ¡Zum! Reboto ¡Ruumm!
  • Twilight Sparkle: Ajá.
  • Pinkie Pie: ¡Y luego dio varios giros...! ¡Wuu! ¡Wuu! ¡Wuu! ¡Wuu! ¡Wuu! ¡Wuu! ¡Wuu! ¡Wuuuuu!
  • Twilight Sparkle: Aja.

[Aparece Rainbow Dash y Pinkie Pie la sigue]

  • Twilight Sparkle: [Suspiro]


  • Pinkie Pie: ¡Rainbow Dash!
  • Rainbow Dash: ¡Ugh...! ¿Pinkie Pie? No de nuevo.
  • Pinkie Pie: ¡¡Rainbow Dash!!
  • Rainbow Dash: ¡Ahora no, Pinkie Pie!
  • Pinkie Pie: ¡Pero Rainbow Dash...!
  • Rainbow Dash: ¡Estoy ocupada con algo!
  • Pinkie Pie: ¡Pero...!
  • Rainbow Dash: ¡Dije que ahora no! [Choca con una montaña]
  • Pinkie Pie: Quería decirte que cuidado con la montaña.
  • Rainbow Dash: Uughh.

[Canción inicial]

  • Pinkie Pie: [Tarareo] Hola, estoy buscando a Rainbow Dash. ¿La han visto?
  • Pinkie Pie: [Rainbow Dash escondiéndose] Hola. ¿Vieron a Rainbow Dash? Muy bien gracias de todas formas.
  • Pinkie Pie: Twilight, ¿Viste a Rainbow Dash por aquí?
  • Twilight Sparkle: ¿Que no está allá arriba?
  • Pinkie Pie: Rainboow Daash [Rainbow Dash huye y Pinkie Pie la sigue]


  • Rainbow Dash: [Suspiro]. Estuvo cerca...
  • Pinkie Pie: ¡Hola!

[Rainbow Dash grita, huye y Pinkie Pie la sigue]


  • Pinkie Pie: ¡Hola de nuevo!

[Rainbow Dash grita, huye y Pinkie Pie la sigue]


  • Pinkie Pie: [Escupiendo el snorkel] Necesito un favor Rainbow.
  • Rainbow Dash: [Grito]. Olvídalo...
  • Pinkie Pie: De verdad, te prometo que será muy divertido.
  • Rainbow Dash: [Suspiro]. Está bien.


  • Pinkie Pie: [Midiendo] Hazlo a la derecha. No, no un poco a la izquierda. Espera de nuevo a la derecha. Ahora un poco a la izquierda tirando un poco a la derecha. ¡Alto! Mm... Tal vez un poco hacia el sur. Ahora un par al norte. Muy bien... unos cuantos milímetros...
  • Rainbow Dash: ¡Pinkie Pie!
  • Pinkie Pie: Ah, digo, perfecto. Ahora espera a mi señal

[Spike tarareando]

[Un trueno Asusta a Spike]

[Spike con hipo]


  • Pinkie Pie: [Risas] Rainbow, asustamos a Spike para que le diera hipo.

[Risas]


  • Spike: Buena Pinkie... Pie. Siempre haces buenas bromas... conmigo. [Envía accidentalmente un pergamino] ¡Ugh!
  • Pinkie Pie: Ay no. ¿No estás herido, o si?
  • Spike: Nah, no. ¿Qué es lo que... dices? Los dragones... resisten el fuego
  • Pinkie Pie: Ah, claro. Bien.

[Risas]


  • Spike: Quisiera decir lo... mismo de los pergaminos.

[Risas]


  • Pinkie Pie: [Riendo] ¿Alguna vez viste algo más gracioso?

[Un trueno asusta a Pinkie]


  • Pinkie Pie: [Grito]... [Riendo con hipo]
  • Rainbow Dash: No creí que fueras bromista Pinkie Pie.
  • Pinkie Pie: ¿Lo dices... en serio...? adoro hacer bromas. Es muy... divertido, y Pinkie Pie adora... la diver... diversión.
  • Rainbow Dash: ¿Sabes Pinkie Pie? No eres tan molesta como creí. ¿Quieres hacer algo?
  • Pinkie Pie: Eso seria... realmente... digo... cuando te...
  • Rainbow Dash: Solo mueve la cabeza

[Pinkie Pie asintiendo]



[Timbre]

  • Rainbow Dash: ¿Estará en casa?
  • Pinkie Pie: No lo sé. Esto será fabuloso. [Risas] Ahí está.

[Rarity huele las flores y epieza a estornudar]

[Risas]


  • Twilight Sparkle: [Escribiendo y luego mezclando químicos] [Lo escrito desaparece] ¿Uh? [Los químicos explotan]

[Risas]


  • Applejack: [impresión] ¿Que pasa aquí? [Viendo todas las manzanas pintadas]

[Risas]

[Rainbow Dash y Pinkie Pie huyen, mientras Applejack las ataca con las manzanas]

[Una manzana se lava en agua y Applecjack se ríe]




  • Pinkie Pie: ¿Hay alguien allá? ¿A quién sorprenderemos? ¿A quién sorprenderemos?
  • Rainbow Dash: [Riendo] A Fluttershy
  • Pinkie Pie: ¡¿Qué?! No no no no no no no. No hay que hacerle eso a Fluttershy, es muy sensible. Va a herir sus sentimientos hasta la broma más inocente.
  • Rainbow Dash: Si, tienes razón. [Ruido con la lengua] Ha, necesitamos otra víctima que esté mejor templada. [Con el ojo pintado] Bien. ¿Quién podrá ser?
  • Pinkie Pie: Oh, estoy pensando en alguien... [Risa] La chica más ruda.
  • Rainbow Dash: Excelente. ¿Quién? ¿Quién? ¿La conozco?
  • Pinkie Pie: [Risa] Claro que sí. [Risa] Son muy unidas.
  • Rainbow Dash: [Mirándose en el reflejo del agua] [Risa] Buena Pinkie Pie.

[Risas]


  • Pinkie Pie: Ya amaneció Rainbow Dash. Es un nuevo día. Tenemos muchas bromas que... [Aparece Gilda] Uuuh.
  • Rainbow Dash: Buen día Pin. Gilda, ella es mi amiga Pinkie Pie.
  • Gilda: hola, ¿Qué hay?
  • Rainbow Dash: Pinkie, ella es mi amiga Griffin, Gilda.
  • Pinkie Pie: Es mitad águila, mitad león.
  • Gilda: Aaaaah, y soy asombrosa.
  • Rainbow Dash: ¡Sí! Gilda es mi mejor amiga del campamento de vuelo Junior Speedsters. Oye, ¿Recuerdas el coro?
  • Gilda: Claro. Nos hacían recitarlo cada mañana. Nunca olvidare esa tontería.
  • Rainbow Dash: Entonces...
  • Gilda: Dahh. Solo por ti Dash.
  • Rainbow Dash y Gilda:
Junior Speedsters a ganar,
Por los cielos a volar,
Junior Speedsters ya lo vez,
Las mejores siempre al cien.
  • Pinkie Pie: [Risa] Eso fue increíble, y me dió una gran idea para hacer una broma. ¿Gilda, tu juegas?
  • Gilda: Ah, bueno disfruto una buena broma como cualquier Griffin, pero Dash, me prometiste que haríamos una sesión de vuelo esta mañana.
  • Rainbow Dash: Si, ah, bueno Pinkie Pie. ¿No te molesta, o si? Gilda recién llego. Nos vemos después.
  • Pinkie Pie: Oh, eh, claro. No hay problema. Diviértanse. Yo... te veré más... [Suspiro] ...tarde.


  • Gilda: [Risas] Guau, excelente. Igual que en los viejos tiempos.
  • Rainbow Dash: ¡Sí! Pero más rápido. ¿Y ahora qué?
  • Pinkie Pie: Hola...
  • Rainbow Dash y Gilda: ¿Eh?
  • Pinkie Pie: ...ya es más tarde... y vine a verte.
  • Rainbow Dash: Pinkie Pie, eres muy graciosa.
  • Gilda: Oye Dash. ¿Te queda suficiente energía para vencerme?
  • Rainbow Dash: ¿Una carrera? ¡Acepto el reto!
  • Gilda: Uno, dos, tres, fuera...
  • Pinkie Pie: Oigan...
  • Rainbow Dash: ¡Gane!
  • Gilda: No sueñes, yo gane.
  • Rainbow Dash: ¡No es cierto!
  • Gilda: ¡Si es cierto!
  • Rainbow Dash: Ay por favor, te saque mucha ventaja.
  • Gilda: No lo creo...
  • Rainbow Dash: Ay sueñas.
  • Gilda: En el campamento yo era... como sea
  • Rainbow Dash: No hay forma de que me ganes.
  • Pinkie Pie: Oigan. Estuvo muy cerrado. Pero creo que Rainbow te venció por un pelito chiquitito... o una pluma chiquitita.
  • Rainbow Dash: Ha. ¿Oíste? Qué bueno que Pinkie Pie está aquí para que seas honesta.
  • Rainbow Dash: Muy bien Dash, La última en llegar a esa nube será un huevo de dragón... ¡Ahora!
  • Gilda: Creo que esta altitud te esta mareando.
  • Pinkie Pie: Esperen. Chicas. Wow casi se me escapan esta vez.
  • Gilda: Bien Dash, tienes nuevas maniobras para tus acrobacias o eres cien por ciento a la antigua.
  • Rainbow Dash: ¿Nuevas maniobras? Ha. Ponte cómoda. Esto va a tardar un poco.
  • Gilda: Oye Pinkie, ven aquí.
  • Pinkie Pie: Sií
  • Gilda: ¿Que no sabes aceptar un piérdete como respuesta? Dash no necesita juntarse con una boba mientras yo estoy aquí. Estas contaminando el cielo Pinkie Pie, así que haz como el fuego y ¡Esfúmate!
  • Rainbow Dash: ¿Porque no igualas esto? Oye. ¿Dónde está Pinkie Pie y su raro artefacto?
  • Gilda: Sah se fue, tuvo una emergencia de humo
  • Pinkie Pie: Hm.


  • Twilight Sparkle: Bueno Pinkie Pie. ¿Estás segura de que esa amiga de Rainbow Dash es en verdad tan mala?
  • Pinkie Pie: Eh, ¡Sí! Me robó todo el tiempo a Rainbow Dash, rompió mis globos y me dijo que me esfumara. Jamás conocí a una Griffin tan mala. De hecho no había conocido a ninguna, pero de haberlo hecho, no habría sido tan mala como Gilda.
  • Twilight Sparkle: ¿Sabes lo que creo Pinkie pie?
  • Pinkie Pie: ¿Uh?
  • Twilight Sparkle: Bueno creo que... estas celosa.
  • Pinkie Pie: ¿Celosa?
  • Spike: Verde de envidia. Bueno en tu caso, rosa de envidia.
  • Twilight Sparkle: Pues... si, celosa. Escucha Pinkie. No quiero molestarte, pero no porque Rainbow Dash tenga otra amiga, significa que Gilda es gruñona. Digo, tal vez seas tú, Pinkie, quien necesita mejorar su actitud.
  • Pinkie Pie: ¿Mejorar mi actitud? Pero... Ugh. Es Gilda la... Ugh. ¿Hablas en serio? Grrrh.
  • Twilight Sparkle: [Suspiro]


  • Pinkie Pie: Twilight tiene razón. Tal vez Gilda no es una malvada chica gruñona. Tal vez yo soy una celosa, prejuiciosa, envidiosa y egoísta. [Suspiro]


  • Gilda: [Risa] Eso estuvo excelente.
  • Rainbow Dash: Agh, tengo que encargarme de mi labor climática, no tardare. Ve a pasear y te busco después.
  • Gilda: Eso está bien, me voy a divertir.
  • Rainbow Dash: Adiós.
  • Abuela Smith: ¡Ay, una serpiente! ¡Una serpiente! ¡Corran a las colinas! ¡Corran por sus vidas!
  • Gilda: Esto no está fresco, amiga.
  • Pinkie Pie: Oh, pobre Abuela Smith. No sabe que fue una broma. ¡Qué mala! No, no. No puedo juzgarla mal. Fue una broma casi graciosa... supongo. [Impresión] ¡Si la juzgue mal! ¡No solo es una chica cruel, también es una ladrona! No no no no no no no. Tal vez la devuelva. Es solo una broma.
  • Fluttershy: Muy bien pequeños, por aquí... por aquí. Mama pata, el camino está libre.
  • Gilda: ¡Oye!
  • Fluttershy: Por favor, discúlpame.
  • Gilda: ¡Estoy caminando aquí!
  • Fluttershy: Em, em, lo siento, Solo estaba tratando de...
  • Gilda: "Lo siento, lo siento" ¿Por qué no fe fijas por dónde vas, torpe?
  • Fluttershy: Eh, eh pero... yo... yo...

[Gilda gruñe]

[Fluttershy huye llorando]

  • Gilda: Dah, vamos. Todas estas tontas ponis me están volviendo loca. Me tengo que ir.
  • Pinkie Pie: Es una gruñona, ladrona y brabucona, la peor clase de chica cruel que existe. Yo lo aguanto, pero nadie trata a Fluttershy así. ¡Nadie lo hará! Esto requiere medidas extremas. Al estilo Pinkie Pie.


  • Pinkie Pie: Bienvenida. Bienvenida. Bienvenida.
  • Applejack: ¿Quién es esa Gilda? No la conozco.
  • Rarity: Dicen que es una vieja amiga de Rainbow Dash. Una Griffin única.
  • Twilight Sparkle: ¿Conociste a Gilda? ¿Cómo es ella?
  • Fluttershy: Oh, em, pues... Te lo diré luego Twilight.
  • Pinkie Pie: Bienvenida. Bienvenida.
  • Fluttershy: Em, Pinkie Pie, respecto a esa fiesta para Gilda, Em. ¿De veras crees que sea buena idea? Porque...
  • Pinkie Pie: No te preocupes un poco por la malvada Gilda. Tu tía Pinkie Pie lo tiene todo bajo control.
  • Fluttershy: Soy un año más grande que tu.
  • Pinkie Pie: ¡Gilda! Es un honor hacerte una de mis tradicionales fiestas Pinkie Pie. Y abierta, honesta y sinceramente, espero que te sientas bienvenida entre todas las amigas poni.

[Gilda es electrocutada]

[Risas]

  • Rainbow Dash: Ay Pinkie Pie, el viejo truco electrizante. Eres tremenda.
  • Gilda: Si, hahaha, que graciosa Pinkie Pie.
  • Rainbow Dash: Ven conmigo. Quiero que conozcas a mis amigas.
  • Gilda: ¡Allá voy Dash!... Ya sé lo que estas tramando
  • Pinkie Pie: Excelente.
  • Gilda: Dah, Ya sé lo que planeas.
  • Pinkie Pie: Haha, eso espero. No se suponía que fuera una fiesta sorpresa.
  • Gilda: Me refiero a que tengo el ojo puesto en ti.
  • Pinkie Pie: Y yo tengo el mío puesto en ti. Amigas quiero que todas conozcan a Gilda, una vieja y querida amiga de Rainbow Dash. Vamos a agasajarla y démosle la bienvenida a Ponyville.

[Halagos]


  • Pinkie Pie: Por favor, sírvete.
  • Gilda: Dulces de vainilla con limón. Voy a probarlos. ¡Piicaa!
  • Rainbow Dash: Oye, el ponche.
  • Pinkie Pie: ¿Quién lo diría? Pimienta en los dulces y ponche servido en un vaso con truco.
  • Rainbow Dash: De lo mejor. ¡De lo mejor! [Risa]
  • Gilda: Si, que gracioso.
  • Rainbow Dash: Amiga, mira. Regalos.

[Risas]


  • Applejack: Serpientes saltarinas. Haha. Una poni me hizo esa broma hace un mes.
  • Gilda: Ha ha. Apuesto a que se quien fue.
  • Pinkie Pie: ¿En serio?


  • Pinkie Pie: Hora del pastel, ponis.
  • Spike: Oye. ¿Puedo apagar las velas?
  • Twilight Sparkle: ¿Por qué no dejas que Gilda las apague, Spike? Es la invitada de honor después de todo.
  • Gilda: Exacto.

[Risas]

  • Spike: Hahaha. Son velas que no se apagan. Adoro esa broma, es un clásico.
  • Pinkie Pie: ¿Me pregunto quién pudo haberlo hecho?
  • Gilda: Si. Me lo pregunto...
  • Spike: ¿Que importa? Este pastel esta increíble.
  • Twilight Sparkle: Spike.
  • Spike: ¿Qué? Está rico. Prueba.
  • Rainbow Dash: Oye. ¿No estás molesta por unas tontas velas, verdad?
  • Gilda: Para nada Dash. Como te dije, me gustan las buenas bromas.
  • Rainbow Dash: Entonces, a comer pastel.
  • Gilda: Oye, te vigilo como un halcón.
  • Pinkie Pie: ¿No puedes vigilarme como un Griffin?
  • Applejack: Oigan. Es hora de ponerle la cola al poni. A jugar.
  • Rarity: Ay, mi juego favorito. ¿Puedo empezar? Quiero usar la cola purpura.
  • Gilda: Pero yo soy la invitada de honor, y yo usaré la cola purpura.
  • Pinkie Pie: Si, Gilda es quien debe empezar. Hay que vendarle los ojos.
  • Gilda: Oigan. ¿Qué están haciendo?
  • Pinkie Pie: Te damos vueltas y vueltas, y luego le pondrás la cola al poni. Solo camina derecho y pon la cola.
  • Gilda: "Solo camina derecho y pon la cola." Ha. Si claro... Esta es otra broma ¿Verdad? Voy a ir hacia allá.
  • Pinkie Pie: Espera. La imagen esta aquí.
  • Gilda: [Grito]
  • Pinkie Pie: Eh, Gilda. Pusiste la cola en otra parte.

[Risas]


  • Gilda: [Grujido] ¡¿Esta es su idea de diversión?! ¡Jamás conocí a un grupo de bobas en toda mi vida! Y Pinkie Pie... ¡Tú eres la reina de las bobadas con tus pésimas bromas! ¡¿De verdad creíste que me harías perder el temperamento?! ¡Pues Dash y yo tenemos diez veces más temperamento que todas ustedes juntas! Vámonos Dash. Dejemos este patético escenario. ¡¿Qué esperas Rainbow Dash?! Dije que... ¡Nos vamos!
  • Rainbow Dash: ¿Sabes Gilda? Yo fui la que preparo esas pésimas bromas para la fiesta.
  • Gilda: ¿Qué? Uh.
  • Pinkie Pie: Ohh.
  • Rainbow Dash: Supongo que soy la reina boba.
  • Gilda: Por favor Dash. Estas jugando.
  • Rainbow Dash: No estaban pensadas en especial para ti. Fue coincidencia que cayeras en todas.
  • Pinkie Pie: Debí saberlo. Ese vaso con truco tenía el sello de Rainbow Dash.
  • Gilda: No puede ser. Fue Pinkie Pie. Ella organizó esta fiesta para que yo quedara en ridículo.
  • Pinkie Pie: ¿Yo? Hice esta fiesta para mejorar tu actitud. Creí que una fiesta cambiaria tu enojo.
  • Rainbow Dash: Y no necesitaste ayuda para quedar en ridículo. ¿Sabes? No creí que mis viejas amigas trataran así a mis nuevas amigas. Si ser cool es lo único que te importa, deberías buscar amigas como tú, en otra parte.
  • Gilda: [Gruñido] Si, pues tu... tu... Tú eres voluble. Razonas un minuto. Y eres boba al siguiente. Cuando decidas de ser boba, llámame.

[Gilda se va]

  • Rainbow Dash: Nada cool.
  • Spike: Guau. Es toda una aguafiestas.

[Todos hablando]

  • Rainbow Dash: Perdón a todas por traer a Gilda. No sabía lo grosera que era. Y Pinkie Pie, lamento que arruinara esta hermosa fiesta que preparaste para ella.
  • Pinkie Pie: Oye. Si quieres juntarte con aguafiestas. Es tu asunto.
  • Rainbow Dash: Prefiero juntarme contigo. ¿No hay resentimientos?
  • Pinkie Pie: Sin resentimientos.

[Pinkie Pie y Rainbow Dash electrizadas]

[Risas]


  • Twilight Sparkle: Oye Pinkie. Perdón por acusarte por juzgar mal a Gilda. Creo que yo fui la que te juzgó mal.
  • Pinkie Pie: Descuida Twilight. Ni siquiera tú puedes ser una sabia súper-sabionda siempre. Animo ponis. Aun queda mucha fiesta por delante.

[Risas]


  • Twilight Sparkle: Querida Princesa Celestia. Hoy aprendí que es difícil aceptar que una poni que te agrada quiera pasar tiempo con una poni que no es tan linda. Aunque es imposible controlar con quien se juntan tus amigas. Si es posible controlar tu propio comportamiento. Continuar siendo una buena amiga. Al final, la diferencia entre una amiga falsa y una sincera, siempre sale a la luz. Tu leal alumna: Twilight Sparkle.
  • Princesa Celestia: Querida Twilight Sparkle, mi más leal alumna... Oh. Haha. Tinta equivocada. [Risa]

[Créditos]

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar